ＡＴ徒然

「誰も知らない　その風が　どこへ吹いてゆくのか　冷たくなった太陽は　誰に光を捧ぐ？　砂になる日を待ち焦がれ　青い空の下で　おまえは砂漠を濡らすだろう　涙が涸れるまで」

　偶々聞いたら気に入った。
　Dead EndのBlue Vices

わんなふたー　なざーえんれすりぃ　はう　めにぃ　もあら　ふぁいたうぇい
One after another endlessly How many more will I fight away
えヴぃたいむ　ほぴんびーざ　らすたんまぁる　はふとぅ　せい　はろー
Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello
ないあふたー　ないあづゅりむおぶうぇいず　のと　はふとぅー　にぃーちゅ　うぉんすげいん
Night after nite I dream of ways To not have to meet you once again
くずぇえヴぃ　たぁいむふぃるず　らいくざヴぇりぃふぁすと　たいむなう　はふ　とぅ　せい　ぐっばい
Cuz every time feels like the very first time when I'll have say goodbye


うん、適当なんだ。
空耳なんだ。
そう私の耳には聞こえるんだ。こう歌えばそれっぽく歌えるよ！（爆）
だって英語苦手なんだよ！（死）

あ、そうそう、最後さ、

「I'll have say goodbye」

って公式なってるんだけど、

「I'll have to say goodbye」

じゃないのかな？　これ、

はふとぅーせーいぐっばーい、って言ってるように聞こえるけど違うのかな。


だから歌詞の意味は

「相次いで私は後どれだけ戦えるのか
常に私は望んでいる、君に”こんにちは”と言うのが最後になる事を
夜毎私は夢に見る、二度と君に逢わない方法を
何故なら、多分、私は君にとても早く”さよなら”を言わなければならないようだから」


って事なんだと思ってた。
つまり、もうじき死ぬんだよ、この人は。だから愛する人に消える自分を残して喪失を与えたくないので、会わない事を望むんだよ。本当は多分きっと会いたいんだろうけど。実際あっちゃってるんだろうけど、将来、君を悲しませたくないから、夜毎私は夢に見る、二度と君に逢わない方法を、という。

あっれー？　でもなんか、NAMInoYUKUSAKI 和訳　で探すと違うな（爆）
流石俺の英語力、まったく信用できないぜ！

ドラマＳＰＥＣの主題歌、THE　RICECOOKERSのNAMInoYUKUSAKIのフルバージョンがヤバイ。各回で使われているアレンジ版の奴も良いけど、フルバージョンのはスピード感があって実に良い。
ヴォーカル、声良いし、楽器も良い音出してるし、文句無し。
二日連続で夜中から明け方までずっと聞きまくってる（爆）

このバンド名前聞いた事なかったけど、そのうちもっとメジャーになりそう。というか、この曲売れなかったら何が売れるんだ？　これヒットしなかったらウソだろと。